Help!

[cami]

Asssalalualaikum...

I would like to have the following words
translated:

Kitchen
toilet
bathroom
bedroom
living-room

friend
love
talking
working
to be at work
week-end
holiday
eating
sleeping
good (about a person)
bad (about a person)
food
hungry
making love
sexy
sex
joke
joking

yes
no
thank you (=ahmen?)
good night
good morning

and then if possible the pronounciation
like me=[mii]

----- ok, need these when talking/listening
to people who talk a mixture of
bangali and english.
I've read the earllier posts, like my name is...
so I know them.
But if u have some more useful words
I'm grateful.


Bye,
Cami

[Fahi]

Hi Cami hope this will help.

__________________________________________________________
Kitchen ----------- Ranna Ghor
toilet ------------- Latreen (english word)
bathroom --------- Ghusol Khana
bedroom ---------- Shobar Ghor
living-room ------- Boytuk khana (meeting room)

friend-------------Bondhu
love ------------ Bhalobasha, Prem
talking---------- Kotha bola
working ---------- Kaj kora

to be at work ------- kaj a tak tai hob a ("kaje" would suffice depending on context )

week-end------- shony robi (shaptahic chuti)
holiday ------------- chuti
eating ---------------- Khawa
sleeping ------------ Ghumanu
good (about a person) ------ Bhalo
bad (about a person) -------- Kharap/Mondo
food ------------------ Khabar
hungry --------------- Kheedha
making love ---------- Bhalobasha

sexy --------------- Otuloniyo (nope) there aint any word for that

joke ------------- Tattra (TThatta) Hashi Tamasha
joking ------------- Yarkee mara

yes ----------- ha/jy
no ------------- na/jy na
thank you (=ahmen?) ----- Dhanyabad

./Last two is seldom used. 'Ashi' maybe used to indicate leaving. Also Khada Hafew (Allah Hafez) is often used while leaving. As Salamu Alaikum while coming in.
good night -------- Shuvo rat ree
good morning ------- Shu probat



[Edited by mhnew on 24th June 2001 at 22:43]

[mhnew]

Good job Sis.

One cooment though, some of this words are not that used any more.

[hi2abdul]

Hello there Fahi,

Its simple realy ! Just get a Bangla to English Dictionary and it will be very simple to pronounce and say the words exactly as you want to!

[Fahi]

You saying it to me bro? Its ok i have no problem in Bengali. I dont need a dictionary.

[mhnew]

I still don't understand how a Bangla to English dictionary would help in this case.
Shouldn't it be English to bangla.??

[Fahi]

U R right there!!!