Go Back   Bangladesh.com Discussion Forum > Culture > Language

Notices


Sylheti

Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #15 (permalink)  
Old 20th November 2003, 13:55
burns burns is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 1,726
Yeah i know the translations are fine, what im saying is uve translated things that dont exist. Im sure if i wished my mum a shubo shokhal she'd grumble about how thick i am and about how i dont even know my own language.

Shubo ratri, hmm see i always thght shubo ratri referd to a particualr night. but ur right, after my post i did feel that shubo ratri does sound as tho its correct. Perhaps its meaning has changed?
__________________
rumys no longer the coolest


Dont ever confuse kindness with weakness

Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 20th November 2003, 15:00
angeleyes angeleyes is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 1,840
[quote]Originally posted by Amar-Sonar-Bangla
Quote:
[i]Angel, if you wish to add some romance to your Bangla vocab, how about:


'Ami tumar, tumi amar; chirokhaler jonyo.'

Meaning, I'm yours and your mine, forever...


Kinda cheesy, but that's all I can think of at the moment. Hope all's well with your fella.
I found some other cheesy stuff on this site,

"Ami shudhui tumar ar tumi shudui amar"

I am for you only and you are only for me.

Can't really be romantic in Bangla, but I sometimes ask him to speak it to me just to hear the sounds. And to be honest, it sounds very different from Urdu, though there are occasional words I can recognise.

He's doing alright Need to get his car fixed, anyone knows any good and cheap garages up North? lol
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 20th November 2003, 15:44
SNOOP_KUTHA SNOOP_KUTHA is offline
Registered User
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 6,045
ANGELLLLLLLL

And how do I say "I looked really good today"


urmm


aizku ami zer shundhor...today im so beautiful ..i dunno how to say ur fing


anyway teach me some urdu init so i can bust some lyrics for the gal who lives down the road

how do u say....

how are you today? app kaisa hai?
who are you....app kon hai?
kya hua...what happened

teach me phrases like that yeh, safe
__________________
HER LIPS ARE DEVIL RED....AND HER SKINS THE COLOUR MOCHA
SHE WILL WEAR YOU OUT
LIVIN LA VIDA LOCA
HAHAHAHAHAH
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 20th November 2003, 16:05
angeleyes angeleyes is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 1,840
Snoo Snoo Snoooooop!

Quote:
Originally posted by SNOOP_KUTHA
aizku ami zer shundhor...today im so beautiful ..i dunno how to say ur fing


anyway teach me some urdu init so i can bust some lyrics for the gal who lives down the road

how do u say....

how are you today? app kaisa hai?
who are you....app kon hai?
kya hua...what happened

teach me phrases like that yeh, safe
Oki doki

How are u today? Aap kaisi hai? or Aap ka kya khaal hain.
Who are you? Aap koun hai? Or
What's your name? Aap ka naam kya hai?

and then there are those typical Snoop lines

Where is your room? App ka kamra kahan hai?
Is someone else at home? Ghar mein koi aur hai?
You are very beautiful. Aap bohat khoobsurat hain

If you need any more phrases, give me a shout
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 20th November 2003, 16:17
SNOOP_KUTHA SNOOP_KUTHA is offline
Registered User
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 6,045
alright, i need some romantic lines like...

i been thinking about you today

i been thinking about you alot lately

i enjoy spending time with you

i love you
__________________
HER LIPS ARE DEVIL RED....AND HER SKINS THE COLOUR MOCHA
SHE WILL WEAR YOU OUT
LIVIN LA VIDA LOCA
HAHAHAHAHAH
Reply With Quote
  #20 (permalink)  
Old 20th November 2003, 16:28
angeleyes angeleyes is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 1,840
It's impossible to be Romantic In Urdu!

...unless you want to be called a Bollywood Romeo!

I've been thinking about you today- Tum sara din mera sar khati rahi ho

I've been thinking about you alot lately- Tum meri dil aur damagh pe cha gai ho Uhm have translated this to mean something like, "you have overshadowed my every thought"

I enjoy spending time with you Tumhara peecha karna mera kheel hain

I love you I love you too lol
Reply With Quote
  #21 (permalink)  
Old 20th November 2003, 16:32
SNOOP_KUTHA SNOOP_KUTHA is offline
Registered User
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 6,045
thats very nice of you to reveal your true feelings for me but i am currently knee deep in offers from promiscious females...so if you dont mind...the Q for snoops attention is thatha way --->
__________________
HER LIPS ARE DEVIL RED....AND HER SKINS THE COLOUR MOCHA
SHE WILL WEAR YOU OUT
LIVIN LA VIDA LOCA
HAHAHAHAHAH
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 02:22.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.