Norwegian glossary (gloser)

[frantic]

To make it easier for us to communicate, I will once in a while give you a introduction to the norwegian language. I'm certain it will bring us all closer together, and maybe we some day can meet at Klara's Coffeeshop and order a double coffe (no milk, no sugar) without us translating. You see, Klara is not much of a englishspeaker...

Ok, norwegian, Class of 2003:

Mouth = Munn
Mouthwater = Munnvann
Oralsex = Oralsex (pretty international, that one)
Moose = Elg
Big Dick = Sveiseapparat
Tiny dick = Loddebolt
******* = Blåsejobb
Jerk Off = Rive av
Fouintain of light = Märtha
Gorgeus royal person = Madeleine
Hook = Krok
Hooker = Hore
Playboy = Lekegutt
One bourbon, one scotch, one beer = George Thorogood
The slumsisters = Slumsøstrene
Fantastic = Fantastisk
One Guiness = En Guiness
Two pints = To halvlitere
Fill'er up = Full tank
Trashcan = Søppelbøtte
Cantona = Cantona
Wireless = Trådløs
Dog = Hund
Painkiller = Paracet
Milk = Melk
Build = Bygge
Bridge = Bro
Building Bridges = Bygge broer
Coffe = Kaffe
Black = Svart
James Bond = James Bond
Love = Kjærleik
Tove = Tiurleik
Crummycookie = kromkake
Plastic fantastic = Tupperware
Harmonica = Tryneorgel
Sister = Sexleketøy
Mother = Velbrukt leketøy
Minister of culture = Valgerd
Wrong smell = Feil lukt
I'm having fantastic sex with Madde = Jeg har fantastisk sex med Madde
Even though her father dislikes me = Selv om faren hennes misliker meg
Not that I care = Sjå kor æ bryr mæ

I'll guess that'll do for today, more to come tomorrow.
Class dismissed.

frantic.

[BaggerLane]

This was a terrific idea, frantic! Since we all are lousy in English, this here could be a way to bygge broer between the good people in here! I will continue:

Harvest - Høste
Fruits - Homser
Greetings - Sjalabais
Dull - Repeterende babbel av noe politikerpreik
Show me the money - Forestill meg pengene
Bring me a lemon - Vis meg en pupp (for dysletikere)
Sit on my lap - Ri min kølle
Tip of the day - Dagens tupp (gjerne der det gjør vondt)
Poetry in motion - Veldig bevegende poesi (som får dama i senga)
Love me tender - Elsk meg med tenna
Ballroom Blitz - Rom som man tar bilder av bjellene sine i
Colour me bad - Farg ned badet
Purity - purretid
Sugar Daddy - Sukkersøt pappa
Ride, Sally, ride - Ri Sally, ri
How can I get rich? - Hvordan kan jeg bli Rick?
This is the goverment of Norway - Dette er guvernøren i Norge (Terje Tysland)
Potatoe - Pottit
Fried Potatoes - Pottis
Mushed potatoes - Pottismos
How is it hanging? - Hvordan henger'n?
It is very Sunny today - Det er veldig solskjær i dag
Mr. Potatohead - Bjarne Håkon Hansen
Mrs. Potatohead - Valgerd Svarstad Haugland
Dr. No - Anne Enger Lahnstein
Mrs. No - dama mi

To be continued!

Bagger

[frantic]

Ok, class come to order. Find your seats NOW!! Søplegjeng av noen late elever dere er...

Sorry 'bout that outburst. Happy now.

Lesson number 2 1/2:

A-cup = A-cup
B-cup = B-cup
C-cup = C-cup
D-cup = D-cup
E-cup = Cheating
Sagaen om isfolket = The story of the ice-people
My place or your place = Hjem til meg eller hjem til deg
Holde nullen = Clean sheet
Rent laken = Clean sheet
Alle fugler små de er = All the birds small they are
Jeg kommer = I'm coming
Ikke kom ennå = Don't come yet
Beklager, for sent = Sorry, too late
For tidlig, spør du meg = Too soon, if you ask me
En gang til = Once more
Niks, gidder ikke = Naah, I'm not up for it
Klø meg på ryggen, da = Scratch my back, then
zzzzz = zzzzz
Hva er det til frokost, kjære = What's for breakfast, dear
Lag deg sjøl = Make it yourself
Men hva... = But what...
Jeg drar og handler = I'm going shopping
Tilbake allerede = Back already
Hvem faen er det sine sko = Who the **** owns these shoes
Oops = Oops
Det er vått på badet = The bathrooms all wet
Har du dusjet = Have you been taking a shower
Ja = Yes
Hvorfor er håret ditt tørt = How come your hair is still dry
Euston, vi har et problem = Euston, we have a problem
Skilsmisse = Divorce
Dyrt = Expensive
Hva? Din Leilighet? = What? Your apartment?
Faen ta deg = **** you
Vi ses i retten = See you in court


Class dismissed.

frantic.