"Ami tomake bhalobashi"
is juz somink we teach all u non-Bangla speakers...
don't think most native-bangla speakers are actually ever gonna say it... it's too melodramatic.. more suited for them TV Dramas, where u get guys and girls, sitting on benches, claspin each others hands and outpouring the stirrings of their hearts, the pained-expression on their faces suggesting they haven't been able to have a good dump for 4 days.
I think in real life the only ppl likely to be sayin that are Pakistanis/Englisha ppl who're tryin to impress someone with their Bangla