Thread: Sylheti
View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 16th November 2003, 22:13
Star Star is offline
Moderator
 
Join Date: Oct 2000
Posts: 4,098
Quote:
I miss you.
Ami tumara miss kori (i don't think Sylheti ppl ever miss each other - B'deshi ppl switch to shuddo-basha when they wanna be romantic, but ASB can help out)

tho i guess u cud say "tumar lagi amar jaane taner" - which is kinda like i miss u, but more in the way that a relly would miss u rather than a loved one

Quote:
I am tired.
ami heran hoy gesi

Quote:
Drive carefully.
shabdane ghari salow

Quote:
Have a nice day/evening.
Amar fet-o je ges hoygese (okay i'm not too sure bout that one, noones asked me to have a nice day before )

Quote:
"when the fcuk are you going to get down on ya knee and propose" jks [/b]
"Ey fua - tui kita amare biya khortay na ni - ami nu offeka khorte khorte buri hoy jay-raam "



(tho as i said someone like ASB can give u a more accurate answer)
__________________
Work for this world as if you were to live forever, and work for the next world as if you were to die tomorrow
Reply With Quote