Quote:
need a bit of help here, and pls no "arwar ghorro arwa" sentences Star 
|
DAMN!
- coz there wre plenty more where that came from
Okay gonna have an attempt at answerin some of ure questions - but my Sylheti these days is only marginally better than my Urdu - i don't get to speak it that much these days (re:to discussion on "talking")
Quote:
|
If someone says, "bala aso ni" what am I supposed to answer to that? I know it's "I am fine" but how do you say that?
|
bala aso ni - is "are you well?"
to which u reply
ji-oy bhala asi (u can leave the ji out if u dont have to be polite to the person)
ORRR u can say -
asi ekh-rokhom / asi muta-muti - which i think means "yeaaah okay"
ORR you can say -
Ar khoyo na, amar janre dori-layse - "old age is gettin to me
"
Bhala na kharaf tumar kita hoy - tumi amar kuz low ni - "what's it to u, do u ever ask
"